【AFK】みんななんの翻訳アプリ使ってるん???
382: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:21:25.51
他より慣れてるからだろうけど色んな言語が入り乱れると英語が一番分かりやすいよな
ロシアの母国語で譲らない姿勢はなんなの

392: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:53:09.65
>>382
英語全く知らないんじゃなかろうか

383: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:27:14.53
英語以外じゃさっぱり無理
一番意味わからんのがお隣の朝鮮ってのがな

384: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:34:29.44
みんななんの翻訳アプリ使ってるん?今Google翻訳なんだけど、これより精度いいのないかな

387: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:35:47.79
>>384
エキサイト翻訳

393: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:54:33.55
>>384
deepl使ってる
他言語にする時は翻訳文を日本語に翻訳して、元の日本語の調整を数回やってるけども

386: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:35:41.67
DeepL

389: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:45:47.82
ゲーム内に翻訳機能あるしわざわざ言語合わせなくてもええんちゃうん?

394: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 07:59:38.83
>>389
それやってんのがロシア人だからなあ
日本語もかなり意味不明な言語だから英語で言ってやったほうがいいよ
ゲーム内翻訳怪しいし、他の国からしたらひらがなカタカナ漢字入り混じってマジで暗号だから

398: AFKアリーナ攻略まとめ速報 2020/10/14(水) 08:13:16.78
DeepLは超優秀だが
ハングルは訳せないんだよな

AFKアリーナ攻略まとめ速報 引用元:http://tarte.2ch.sc/test/read.cgi/gamesm/1602572578/l50

おすすめのまとめ記事